ก็มานั่งๆ นอนๆ ดูซีรีย์ที่ขนมาจากปุ๊กกี้อย่างเมามัน
เหมือนจะว่างเลยเนอะ
แต่จริงๆ แล้วยังเหลือสอบ Comprehensive พฤ 19 มีค.
แทนที่จะอ่านหนังสือ ดันมานอนดูซีรีย์ ฮ่าๆ
ตรูจะรอดม๊ายยยยย
เป็นความผิดของปุ๊กนะเนี่ย เอาหนังมาให้ป๋มดูเนี่ย - -"
เมื่อวันก่อนดู Last Friend แล้วชอบเพลง Ost. มากมาย
เลยไปหาฟัง และก็โหลดมาสำเร็จ
เนื้อเพลงเศร้าได้อีกอ่ะ เข้ากันกับเนื้อหาของหนังเลย
ยิ่งชอบใหญ่ เฮ้อๆ
Last Friend เป็นซีรีย์อีกเรื่องที่สนุก ตื่นเต้น เร้าจัย ฮ่าๆ
ที่สำคัญคนเล่นน่าร๊าก
โดยเฉพาะรุกะ น่ารักเว่อร์ๆ (น้องหนู จูริ ที่เล่นเป็น โนดาเมะจัง อ่ะ Kawaii ne)
โซสุเกะ น่ากลัวมากมาย โรคจิตนิดๆ (ตา นิชิกิโด เรียว - -" Attention Please น่ารัก แต่เรื่องนี้น่ากลัวค่อด)
ทาเครุ (เอตะ ที่เล่นเป็นหัวหน้าวง S ในโนดาเมะอ่ะ เรื่องนี้เหมือนเกย์เลย แต่งตัวประหลาดดี ฮ่าๆ)
แนะนำให้ดูเรื่องนี้ฮัพ เพราะคนเล่นหน้าตาดี ฮ่าๆ
Prisoner Of Love -Quiet Version- - Utada Hikaru
DownLoad: Prisoner of Love
Track : Prisoner of love
Artist : Utada Hikaru
I’m a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I’m just a prisoner of love
A prisoner of love
heiki na kao de uso wo tsuite
waratte iyake ga sashite
raku bakari shiyou to shite ita
naimononedari buru-su
mina yasuragi wo motomete iru
michitariteru noni ubaiau
ai no kage wo otte iru
taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
anata ga arawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I’m a prisoner of love
yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou
I’m gonna tell you the truth
hitoshirezu tsurai michi wo erabu
watashi wo ouen shite kureru
anata dake wo tomo to yobu
tsuyogari ya yokubari ga muimi ni narimashita
anata ni ai sareta ano hi kara
jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh mou sukoshi da yo
Don’t you give up
Oh misutenai zettai ni
zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
yori issou tsuyoku hikareau
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
arifureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
kokoro wo ubawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
I’m a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I’m just a prisoner of love
I’m a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
hitori ni sasenai
=====
English translation
I’m a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I’m just a prisoner of love
A prisoner of love
With an indifferent face you tell a lie
Laughing until you feel sick
“Let’s have nothing but fun” you said
Feeling blue over desiring the impossible
Everyone is seeking tranquility
You’re struggling, but you’ve had enough
Now you’re chasing after a shadow of love
Since the day you appeared
My dull “everyday”s have begun to shine
Now I‘m able to think, “Feeling loneliness, being in pain - that’s not so bad”
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Through painful times and healthy times,
Stormy days and sunny days, let’s walk on together
I’m gonna tell you the truth
I chose an unforeseeable painful path
and you came to support me
You’re the only one I can call a friend
Fake displays of strength and avarice have become meaningless
I’ve been in love with you since that day
When I’m free, with time to spare, there’s no life in being alone
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh… Just a little more
Don’t you give up
Oh don’t ever abandon me
If the cruelty of reality tries to tear us apart
We’ll be drawn more closely to one another
Somehow, somehow, I have a feeling we’ll be able to stand firm
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Every day banalities quickly begin to shine brilliantly
You stole my heart that day
Loneliness and pain, I thought I could deal with
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Don’t leave me alone again
=====
แปลไทย
ด้วยสีหน้าที่ไม่แตกต่างเธอพูดโกหก
หัวเราะไปเรื่อยๆจนกว่าเธอจะรู้สึกรำคาญ
“ไม่ต้องมีอะไรแต่สนุก”เธอว่าอย่างนั้น
รู้สึกเศร้าอยู่บนความปรารถนาที่เป็นไปไม่ได้
ทุกคนตามหาความสงบ
เธอกำลังดิ้นรน แต่ว่าพอได้แล้ว
ตอนนี้เธอกำลังไล่ตามอยู่หลังเงาของความรัก
ตั้งแต่วันที่เธอปรากฏ
วันที่จืดชืดของฉันก็เริ่มสดใส
ตอนนี้ฉันคิดได้ว่า “รู้สึกเหงา ทนกับความเจ็บปวด มันก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่”
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ผ่านเวลาแห่งความเจ็บปวดและเวลาแห่งการฟื้นฟู
วันที่แย่และวันที่ดีมันเดินไปด้วยกัน
ฉันจะบอกความจริงกับเธอ
ฉันเลือกความเจ็บปวดที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน
และเธอก็ได้ช่วยเหลือฉัน
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันสามารถเรียกได้ว่าเพื่อน
การโกหกว่าแข็งแกร่งและความโลภกลายเป็นสิ่งที่ไร้ค่า
ฉันรักเธอตั้งแต่วันนั้น
เมื่อฉันเป็นอิสระจากการอภัยโทษ จากนั้นไม่มีชีวิตสำหรับการอยู่คนเดียว
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
อีกนิดนะ
อย่าเพิ่งยอมแพ้
อย่าทิ้งฉันไป
ถ้าความโหดร้ายของชีวิตจริงพยายามทำให้เราพรากจากกัน
พวกเราจะดึงให้เข้าหากันและกัน
อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าเราหนักแน่นพอ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ทุกๆวันที่น่าเบื่อของฉันก็กลับสดใสอย่างรวดเร็ว
เธอขโมยหัวใจของฉันในวันนั้น
ความเหงาและความเจ็บปวดฉันคิดว่าจัดการมันได้
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉัน
พูดสิว่าเธอรักฉัน
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉัน
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
credit เนื้อเพลง:
http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7212513/C7212513.html
http://flyingcrispi.wordpress.com/2008/04/19/prisoner-of-love-utada-hikaru-romanized-lyrics-translated-lyrics/
1 ความคิดเห็น:
ซูกิชิ...ไม่ใช่ซูชินะจ๊ะ
แสดงความคิดเห็น