sugoi..

Sugoi

สุโค่ย

คำๆ นี้ได้ยินบ่อยๆ จากซีรีย์ญี่ปุ่น

โดยเข้าใจว่ามันแปลว่า

เยี่ยม, เจ๋ง, สุดยอด ทำนองนี้

แต่วันนี้ไม่รู้นึกยังไง ลองเปิดดิคดู

ปรากฎว่า มันมีอีกความหมายหนึ่งที่ออกจะตรงกันข้าม (หรือเปล่า)

凄い[すごい, sugoi] (adj colloq) เจ๋ง, สุดยอด, ว้าว!
凄い[すごい, sugoi] (adj) น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว
凄い[すごい, sugoi] (adj) terrible, dreadful, terrific, amazing, great, wonderful, to a great extent

LongdoDic



ช่วงนี้คลั่งๆ อย่างบอกไม่ถูก

แทนที่จะอ่านหนังสือสอบ Compre

ดันขุดหนังมานั่งดูข้ามวันข้ามคืน

เพียงเพื่อเรียกสติตัวเองกลับมา

เพียงเพื่อจะได้ไม่ต้องมานั่งกลุ้มกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

นั่งคิดมากถึงใครบางคน ที่ไม่เคยเห็นความสำคัญของเรา

หลายวันนี้มานั่งคิด ทำไมเราต้องมานั่งเศร้า นั่งทุกข์ อยู่อย่างนี้



เฮ้อ.. เมื่อวานเพื่อนถาม

"เมื่อไหร่จะทำชีวิตให้เป็นสุขซักที"

นั่นซินะ ถึงเวลาหรือยัง ที่จะทำให้ตัวเองมีความสุข